嘎的咆哮，那声音听上去就像库乔自己临死前时发出的。

球律升起又落下，她只是猛接着那条死狗。

在她身后，维克的“美洲豹”拐进了坎伯家的汽车道。

他不知道他所期待的是什么，但绝不会是眼前的一幕。他曾经很害怕，可是当他看见他的妻子——那真的会是多娜吗——站在车道里那一堆扭曲稀烂的东西上面，用某种洞穴野人用的棍棒一类的东西东一律西一棒地揍它这场景把他的恐惧变成了一股鲜明制亮的恐慌，让他无法思考。

有那么无限长的一瞬，他后半辈子始终也没有向谁吐露过，他感到了一种冲动，要把“美洲豹”猛地掉过车头开走永远地开下去。在这个寂静无声阳光灿烂的院子里所发生的一切就像恶魔一样可怕。

然而，他没有那样做，他关掉发动机，跳了出来“多娜！多娜！”

她看上去好像没有听见他的声音，甚至根本没有意识到他在那儿。

她的两顿和前额在太阳残忍的暴晒下，已经晒剥了皮。她穿的牛仔裤的左边裤腿被撕成一条一条，已经被血浸透了。而她的肚子看上去看上去是一大块凝固的血。

那只棒球棒升起又落下，升起又落下。她发出了刺耳的外派的乌鸦一样的叫声。鲜血从那条狗僵直的尸体上向空中溅去。

“多娜！”

他一把抓住那只扬在空中的棒球棒，用力把它从她的手中夺了下来。

他把它扔到一边，一下子扒住她的赤裸的肩膀头。她扭过头来面向着他，她的双眼中只有一片空白，一团迷雾，她的头发蓬乱，就像一个女巫。她瞪着他摇了一摇头然后就走开了。

“多娜，亲爱的，天哪！”他柔声道。